vajon?
Kategória: hsz
Megjelent: -0001. november 30. kedd
A pápa azt mondja, hogy az Oltáriszentséget állítsuk a középpontba. Azt is mondta, hogy ez az élet kenyere nekünk. Vajon ez csak alakoskodás lenne? És a Szűzanya segítségül hívása csak valami new age angyal-história?
Vajon, ha a fordító a "spirituális energiát" lelki erőnek fordítja (ahogy az számunkra megszokott - bár nem tudom, mi volt az eredeti angol kifejezés, ha valaki ismeri az eredeti szöveget, utána nézhetne), akkor is problémáznánk? Lehet, hogy a fordító követte el a hibát. Vagy ő new age-s?
Vagy esetleg mi vagyunk annyira gyanakvóak, hogy már senkiben és semmiben sem tudunk bízni?
Én reménykedem, hogy ez csak fordítói baklövés...
Imával és szeretettel: Gyula
