Jegyzetlapok 42. (Van, vagyok, leszek)
Amikor Mózes küldetést kap Istentől, hogy menjen Egyiptomba és szabadítsa ki a népét, megkérdezi: ”Ha megérkezem Izrael fiaihoz és így szólok hozzájuk: Atyáitok Istene küldött, akkor majd megkérdezik: Mi a neve? – mit feleljek erre?”
Isten válasza erre három szó, jelentése a legáltalánosabb fordítás szerint: „Vagyok, aki vagyok.” (ehyeh, áser, ehyeh) Aki van, az küldött -, azaz Isten a lét teljessége, aki mindig VAN, Ő az Örökkévaló. A héber írás azonban csak a mássalhangzókat írta le, így egy szónak több megfejtése is lehet. Az Isten által adott válasz három héber szavát úgy is lehet fordítani, hogy „én vagyok, érted vagyok” - ami Isten elköteleződését mutatja népe felé. A mai szentírásmagyarázók szerint pedig azt is jelentheti, hogy „leszek, aki leszek”, illetve „érted leszek”. Azaz: teljesen szabad vagyok arra, hogy az legyek, aki csak lenni akarok. Ez csak Istenről mondható el, egyedül Ő határozhatja meg önmagát teljesen szabadon. (Számunkra pedig az őskígyó kísértése: olyanok lesztek, mint az Isten…) Isten neve kimondhatatlan (a YHVH helyett az Adonáj, Úr szót mondták), Őt nem lehet sem mágikus rítusokkal, sem más módon kényszeríteni, viszont saját önmeghatározása szerint szabadon és önként elköteleződött felénk…
Sípos (S) Gyula (szeretetfoldje.hu)
