mi a szégyen
Kategória: hsz
Megjelent: -0001. november 30. kedd
"Szégyellte bűnét Jézus Krisztus szentsége előtt – hangzott el a pápa péntek reggeli homíliájában."
Úgy érzem, a fordító alkalmatlan szóválasztása okoz tévedést. Péter nem valószínű hogy a szégyen miatt mondta a fent említett szavakat, sokkal inkább Jézus tisztaságát, szentségét féltette a saját embersége bajaitól. Ez a szemléletemben úgy helyes, ahogy más helyen olvashatjuk, Uram bűnös ember vagyok és sátorom bűnös emberek sátrai közt van, irgalmazz...
A gyónás alkalmas eszköz ettől a kényszertől szabadítani. A szégyen akkor fog érni és ez itt a lényeges, ha valamely bűnömről én ítélem meg, hogy nem jelentős. Nem ismerem a teljességet, tehát nem tudhatom valamely bűnömmel kinek okoztam fájdalmat, tévedést, megtévesztést...
Ebben az összefüggésben érthető a könyörgés Mennyei Édesanyánkhoz, Szűzanyám, segíts engem alkalmas bűnbánattal és megfelelő szavakkal a gyónásban! Vezess, hogy Szent Fiadnak kedvét lelhessem, mert hozzá igyekszem, Őt akarom szolgálni, Őt keresem és Őt akarom elérni! Ámen! Nem lehetséges, hogy depresszióba vezet a gyónás és bűnbánat kapcsán, sőt, inkább gyógyít és békít. Így lesz igazzá, ne hagyj soha szégyent érnem...
